→ Cliquez ici pour écouter cette branche de céleri
0:25: Gabby Pahinui – Hi’ilawe
(écoutez la version de 1972 et celle du film The Descendants)
5:21: The Breeders – No Aloha (audio)
7:57: We Are Wolves – Coconut Night (audio)
11:41: Silvio Rodríguez
– (remixé par Odinkrsna) Santiago de Chile (audio)
16:43: Silvio Rodríguez – Ojalá (audio)
20:13 Gorillaz – Revolving Doors (vidéo)
23:49: Bec-croisé des sapins (vidéo)
24:20: Morton Stevens / The Ventures
– Thème de Hawaii 5-0 (audio)
27:48: Israel Kamakawiwoʻole [kamakaʋiwoˈʔole]
– Over The Rainbow / What A Wonderful World (vidéo)
«Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo»
Tiré de la chanson Somewhere over the rainbow
d’Israel Kamakawiwoʻole